- rentrer
- I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]◊
rentrer dans la maison — دخل للبيت
2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊rentrer à la maison — عاد الى البيت
◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊rentrer dans la pièce — دخل الغرفة
◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊rentrer la voiture au garage — ادخل السيارة الى المراب
◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
* * *I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]◊rentrer dans la maison — دخل للبيت
2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊rentrer à la maison — عاد الى البيت
◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊rentrer dans la pièce — دخل الغرفة
◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊rentrer la voiture au garage — ادخل السيارة الى المراب
◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
